Anexo:Diccionario Parlache/Español

De Inciclopedia

Saltar a: navegación, buscar
Bandera Colombiana Enastada.gif Este artículo es un producto 100% chibchombiano. Si sumercé queda más perdido que una uva pasa en un tamal al leerlo, está en el lugar equivocado; así que le recomendamos abrirse del parche.

Un mensaje del Ministerio de Incultura de la República de Chibchombia.


Patecabra.jpg

Herramienta esencial para trabajar de un ñero.... La Pate'cabra

En este diccionario encontraremos las palabras más rebuscadas que todo buen ñero o aspirante a ñero debe saber, si no tienes este diccionario, lo puedes conseguir en cualquier Panamericana o en su defecto en el Cartucho's 10th Avenue Book Store más cercano, a tan solo milqui. Tu guía para el tratamiento con los ñeros está al alcance de tu mouse!

La mas usada es dejeme Sanchez que estoy Felipe es decir que lo deje sano que esta feliz, ver mas abajo las definiciones.

  • Abeja: Persona maliciosa que busca el provecho propio
Eeeeste piróò se quiso pasar de abeja... cómo fue, perro?
  • Áspero: Bueno, bonito, elegante, el mejor en algún aspecto.
Esos tenachos están re-ásperos. / Ese Jaiver David es un aspero voliando macheta
  • Arrastrar: Llevar a algún lugar
Perrito arrastratreme hasta la loma
  • Balsea'o(a) (Balsia'o): Término utilizado para referirse a un objeto cuyo robo, por parte de una comarca de ñeros, es un potencial hecho..
Sa'e qué mi pez: esa burra esta balsia'a, pora'í me dan cinco lucas y un baretico si la corono.
  • Balseo: termino referente a molestar y a algo bueno dependiendo del contexto.
Severo balseo, perro.
  • Bacano, poporro, severo: Algo que produce felicidad.
  • Bareto(a): Sustancia alucinógena cruda (bareta) y/o tratada y envuelta en papel ,no siempre de arroz (bareto). Por lo general se trata de marihuana, pero recientes estudios han demostrado que hay baretos de otras sustancias como cebolla cabezona picada y hojas de eucalipto y algarrobo. El bareto más complejo es la cebolla larga al natural, puesto que no es picada ni tratada con papel.
  • Bate:: molestar a alguien
Esas lámparas me cogieron de bate.
  • (A lo) bien: que no hay problema. Suele usarse como afirmación de una pregunta o como confirmación de una aseveración.
-¿a lo bien perrito?- a lo bien parce' uste' sabe que comigo pa' las que sea
  • Bonche: Problema, pelea
Marica, venga saque la pate'cabra que hay pleno bonche en el parquecho
  • Breve/brevas: fácil, rápido, instantáneo
Esa tavuel fue brevas
  • Bote:: ir de un lado a otro general mente muy lejano
nea me va a hacer pegar ese bote hasta alla
  • Buseto: autobus, sitio de trabajo véase Material de trabajo. También conocido como "bucéfalo" o "cheto"
Uy llave, páseme una luca pa'l buseto / Cómo fue mi pez???, listo pa' colarnos en el cheto???
  • Caifás: Personaje bíblico. El ñero acude a este nombre y al de otro personaje famoso para pronunciar una sentencia relacionada con la acción de robar: Caifás dijo flash
Me parquié en la esquina con la Yorleidis y la rukita se visajó a un ricacho y sa'i qué??? Caifás dijo Flash y me lo chalequi'é
  • Carechimba/: Palabra que le dice al referido su atractivo.
  • Caribe: Caro, costoso
Ese chompo es re-caribe.
  • Carne:Refierase a la mujer o pareja del sujeto en cuestion.
Esa gonorrea me queria bajar la carne'e la Maryuri.
  • Cascar: Termino en desuso que significa pegar o dar una muenda
  • Chaolin: Participio despeditivo de chao
  • Chichipantorsio Pancuanorrea Término para referirse a los más "faltones" (incumplidos) del "parche" (grupo de iguales)
  • Chunchurria: Falton,liebre.
  • Chumbimba: Muerte, dar de baja, apuñalear.
  • Ciruelas: Otra variante de Sizas, Sikas, sisarras, silantros, siclovias, sicarios, sifilis....etc...etc...etc
  • Qué chimba!: Para algo (novedoso) que produce felicidad.
  • Combo: Grupo de gente (en desuso) / comida barata que se consigue en la calle, compuesta de empanada de arroz y carne y avena o limonada, suele valer una luca pero puede variar. En general, al terminar la ingestión se pide la ñapa
  • Coscorrea: Persona fastidiosa, intensa, usualmente la 'carne'.
  • Cucho(a): Persona de edad, apelativo para nombrar a los padres, maestros y en general a las personas de mayor edad
Vaa digale a su cucho que no fastidie
  • Entonces qué /e'toees queeee/'toes queeee/'tonz queeee/ popular frase de saludo, suele pronunciarse de formas diferentes siempre con el cantadito del queee ya que esto es un rito sagrado desde tiempos inmemoriables
  • Distrave: Pasatiempo, actividad que se realiza en tiempo libre
  • Distraves: Dicese de aquella persona con tendencia o marcada homosexualidad
el camari del sneider es mucho distraves
  • engome:cuando estan muy trabados
  • Fariseo/faricho: Faltón, traidor, que no hizo un favor
¡Que piróo tan fariseo!
  • Farra: Fiesta.
Perro, tengo severo farro este fincho!
  • Felipe: Estar feliz
  • Filo: Término empleado para referirse al hambre que se tenga.
uuuy parce, tengo un filoo que si me agacho me cortooo
  • Fincho: Fin de semana.
  • Fox: Marca de ropa preferida de estos sujetos, suele ser de colores vivos y preferiblemente fosforescentes
  • Gañatrufia: Mujer 'boleta', más usado como apelativo femenino de 'Garbimba'.
  • Garbimba: 'Man' que es catalogado como ñero, dentro los ñeros ( o sea, las mas baja piltrafa disponible)
¡Uy, mucha garbimba, pirobo!
  • Gracielas: Gracias.
  • Garra: Que excede el límite, lo máximo
Marica, se dio garra con ese pobre piróo
  • Gazimba: Usado para denominar la bebida gaseosa
  • Gorzofia: mala persona, de no confiar.
  • Gonorrea: Enfermedad venérea, usada como apelativo neutro (según el contexto), persona indeseable
Que tal esta gonorrea
  • Gorronea: Adjetivo usado para referirse a algo desagradable,
Esa pichurria es una gorronea
  • Gurbia: Hambre, ganas de comer.
  • Güiro: Dicese de cualquier circunstancia que involucre problemas o elevacion de temperatura del parche
!uy, pilas sapo que se calento el güiro!
  • Hijueputa, malpario: Adjetivo usado para una persona, que por consideración de quien lo dice, no debería haber nacido.
  • Huevón, maricón: Adjetivo usado para una persona, que le hace falta usar la cabeza mucho más.
  • Judas: Faltón, Ver Fariseo.
  • Judía: Que le quedaron mal, le faltonearon.
Uy no me hagas la judía con esa tavuel
  • (en la) Juega: Estar pendiente de algo
En la juega perro, avise por si vienen los tombos
  • 'Jueputa!: Interjección para algo totalmente indeseado.
  • Lámpara: Adjetivo que indica que una persona se quiere dar mucho a relucir.
Uy severa lampara esta gonorrea!!!
  • Lata: Arma blanca, chuzo, navaja.
  • Liga: 100 pesos o varios billetes ej: tireme la liga.
  • Luca: 1000 pesos o cifra en miles 1 luca = mil, 2 lucas = 2 mil
Oe perro, revíreme una luca que no tengo pa'l bucéfalo.
  • Lucrecia: 10000 pesos.
Le tengo los pisos a una lucrecia, con to'o y pecueca.
  • Lukafe: una luca (1000 pesos)
Huy parce presteme un lukefe por si alkasecer
  • Man: persona, hombre, tipo.
  • Maniño: Puede usarse en dos diferentes contextos, para con un amigo o compañero ó para referirse o hablar directamente al "cliente" (persona que va a donar sus pertenencias para la caridad).
Tonz queee, bajese las lucas y el celulacho maniño o si no le presento a la Margarita
  • Makia: Cuando algo esta muy por encima de lo comun.
Parce, esos pisos estan 'remakia'...onde se los apaño
  • Marcar:: Tener a alguien en la mira, besar.
¡Huy! este man se marco a la Leidis Yayaiyis
  • Margarita:: Chuzo, cuchillo, pat'e cabra u otra arma blanca que los acompaña y que cuidan más que su propia madre.
  • Mancao:Que lleva una Pate'cabra lista pa´dar chuzo.
Esa gonorrea llegó mancao después que casi le saco las tripas al piró del hermano
  • Marearse: Sospecha o duda
  • Mario: Estar pendiente de una "tavuel" ejemplo: Mario ñero que hay vienen los "simpson"
Deje el mareo que no lo voy a robar gonorrea
  • Micra: Microfútbol o fútbol de salón. Deporte que practica el ñero usualmente después de fumar bareta y en el que el premio mayor por lo general es una gazimba o no salir con los pies por delante. No confundir con la unidad internacional de medida de longitud.
Cari'angel? qué, echamos la gazimba en la de micra??? o se le arruga???
  • Mierda: Cosa; Complique.
  • Mompi(a): apelativo para referirse a un amigo o compañero querido. Tiene su origen en el mompirri de Pedro el Escamoso.Realmente el término es muchisimo más antiguo a su utilización en esa horrenda comedia tercermundista. Se usaba en Cali, Colombia, por los barriobajeros de los años 70 del siglo pasado, para referirse, es cierto a los amigos: "tonsqué, mompa"
Tosqué mompi, too-bien?
  • Monotropea: Un 'man' que es capaz de 'cascar' con una sola mano, sobre a todo a su esposa o 'carne'.
  • Nítido: claro o entendido.
  • Ñero, Ñerín: En contextos hablativos se usa como: Compañero, camarada ver Pez
Tonces que ñerín, bien o que?
  • Para las que sea /pa'as que sea/: Que ayuda en las buenas y en las malas.
  • Paila(s): Ni modo, mal, decadente, que no sirve.
Después de la puñaleta ese man quedó paila.

Suele usarse también la declinación Pailander para referirse a lo mismo

  • Palo: 1000 lucas o millón, 1 palo = 1 millón, 2 palos = 2 millones.
Llave, me gane un palo por darle chumbimba a esa gorronea.
  • Parche: Palabra con multitud de significados:
1. Grupo / ese parche del norte esta lleno de piro'oos
2. Molestar / no me coga de parche, marico
3. Compartir / entoees que? va a parchar gazimba o que?
4. Lugar / Ábrase del parche o le damos chumbimba
5. Oficio, algo que hacer, pasatiempo, suele usarse en negativo / estoy mas desparchao

Nótese que el negativo (des) también significa: nada que hacer, aburrido, sin oficio (y por lo general tampoco beneficio)

  • Parce(ro): Amigo.
  • Pasma: Anglicismo, ver pandillas, acción de la policía o la tomba (plural de tombos), para cortarle 24 horas (en promedio)"el viaje".
  • Patica: Pedacito de algo, generalmente vicio. Sinónimo de toque o tole.
Rote la patica, perro.
  • Pegar: hacer algo, ir a algún lado o en su defecto echar vicio
Vamos a pegar al fiesto.
  • Pelar: Pegarle a alguien, mostrar algo oculto
Sa’e qué gonorrea, cuídese el hombro que lo vo' a pelar / pele la cruceta a ver
  • Percanta: Prostituta, ofrecida, mujerzuela, apelativo generalmente entre hombres. Insulto ininteligible, algunos dicen que es un químico corrosivo, ver puta
  • Percha: Vestuario, pinta o presencia:
Esta lámpara se vino con la’e percha nueva
  • Perrito, pez, pitbuli, pezebre: Apelativos que denotan amistad o algo así.
  • Peye: Aburrido.
  • Pichurria: Persona mal vestida y vulgar.
  • Piroberta:: Termino usado para referirse a alguien de tendencias o abiertamente homosexual.
Hay viene la piroberta del Johan Asdrubal
  • Pirobo /pï-rôó'/: Tal vez el apelativo más usado por los ñeros, su significado exacto se desconoce. Se dice que en alguna época se usó para designar a los gigolós que les roban los clientes a sus colegas (leyenda urbana). Ahora tiene más usos que la aspirina.
  • Pisarse: alejarse de un lugar
  • Piscarria: Véase Garbimba
  • Pisos: Zapatos, por lo general son blancos, marca Nike chimbo usualmente suele tener una banda reflectiva usada para sus rituales de cortejo y posterior apareamiento.
  • Plom: compartir una inhalación de cigarrillo u otro cilindro fumable
Venga le pego un plom
Boxer1.jpg

La fiel compañera de un ñero para el rato

  • Relajao: Ver Breve.
  • Rolets: Salir a pasear.
  • Rosgüailer: Apelativo también muy usado, deformación de Rottweiler.
  • Rose: Ver Rolets
  • Ruca: apelativo para referirse a la mujer. Muy utilizado en la fase de cortejo y socialización.
Venga mi ruquita y retozamos un rato
  • Sanchez: Comportarse de manera adecuada o que lo dejen quieto para no ser victima del valseo de los parceros
dejeme sanchez que estoy felipe
  • Sandra: Ver sanchez.
  • Sanosuke: Dejar quieto o no molestar
sanosuke mi pez que yo no hice nada
  • Sisas: afirmación
  • Sikas: afirmación
  • Sifilis: afirmación
  • Simpsons: Policias
  • Soplete: Ñero que fuma bazuco.
  • Tavuel: Negocio o plan. También llamado bisney o bisnes (business) También se usa para ajusticiar a alguien
a esa pichurria hay es que hacerle la tavuel
  • Tomasiar: Emborrachar y muchas veces drogar a los hombres con burundanga para robarlos.
  • Trampa: Ver Juega.
  • Tropel: Ver Bonche.
  • Usté': Segundo pronombre personal singular. Tanto de forma familiar "" como respetuosa "Ustéd". Sus verbos se conjugan igual que los de este último.
  • Vasca: palabra usada para denominar la cachucha o la gorra. Suele usarse con una inclinación muy elevada (al toque), (tres pisos) o demasiado pronunciada. La forma de usarse denomina el rango en el parche.
  • Valseo: acción o situación jocosa
  • Vetos: despedirse, sinonimo de: vemos, vemolas, nos olemos.
  • Visaje: ( dar) visaje= dar lampara = sobresalir.una acción o tarea, declinación del verbo ver.
  • Vicente; Véase Visaje.
  • Voluntá: Dar algo que nazca de la amenaza mediante arma blanca del corazón, generalmente dar la billetera, el celular o lo que se lleve en el momento.


Estas son algunas de las palabras más usadas por los ñeros, pero según la Real Academia de la Lengua estas son solo el 10% y hasta menos, el léxico del ñero es tan o más complejo que el propio mandarín o esperanto.

Además los ñeros suelen intercambiar las silabas de las palabras pera tratar de comunicar un mensaje secreto, ej. dicen damier para mierda, notese que simplemente se coloca la ultima silaba como la primera, mas ejemplos comunes serían, tavuel para vuelta, tapu para puta, locu para culo, bachim para chimba, vonhue para huevón, camari para marica, laspai para pailas etc..... aqui algunas frases utilizadas:

- La bachim que le doy por ese locu lleno de damier,

- Ayer le di por el locu a esa tapu de damier y la deje laspai,

- Venga camari que nos toca hacer la tavuel con el rope, el dogor, y el grone.

Discurso de ñero al "trabajar"... escuchar a un Ñero HP en sus cotidiana labor es algo que enriquece nuestro lenguaje, alli es donde "transmiten" sus palabras a los no ñeros...comunmente en los sistemas de trasporte publico masivo:

Cita1.pngBuenas tardes a todos ustedes...tengan muy buena/o tarde/noche/dia... yo soy un joven quevengo ganandome la vida en por este medio de transpote urbano... mi intencion no es venir a incomoarlos sino pa`intentar ganarme la via honraamente`... como uds pueden ver y ocserbar.. aqui les vengo trayengo este rico y delicioso producto llamado (snacky, big ben, menta helada,kramel,yupis,o similares derivados de colombina...nacional de chocolates yupi o frito lay)el cual tiene un costo y un valor de una economica modica suma de (rango entre los 100-500 pesos) para su mayor economia lleve dos por (oscila entre 500-1000 pesos ) esta ayu'a que usted'es me estan dando no es pa' malo vicios ni mucho menos...este dinero es para recolectar un dinero para una operacion que tengo hacerme debido a que naci con tres riñones y dos apendices y desprendimiento de en el estomago ... pero en la cirugía los medicos de equivocaron y me sacaron el higado y medio pulmón .. ahora estoy esperando que me hagan unos examenes que cuestan 2 millones de pesos .... para eso necesito de su buen corazon jesus dijo en la biblia regalad la lismonaa quien la pida pues esa moneda no enriquece ni empobrece a nadie solo ayuda a un joven a salir adelante con su salud... y recuerden no arrojar los papelitos dentro del bus ya que elseñor conductor no me permitira seguir trabajando gracias....Cita2.png

Tons que esta pagina esta e3n la buena....Muy chimborria

Herramientas personales