Ayuda:Glosario

Este es un glosario de términos utilizados en Wikia y en los wikis en general, basado en el glosario de Wikipedia.

Contenidos: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Administrador

También usados: admin o sysop. En Wikipedia en español es llamado bibliotecario o biblio.

Un Administrador es un usuario con privilegios técnicos adicionales cuya labor es realizar labores de mantenimiento en el wiki.

Anchor

Es un término HTML para el código que permite enlazar a un punto específico en una página, utilizando el símbolo "#" . Puedes utilizarlo para enlazar a una sección de una página.

B

Blanquear

Borrar todo el contenido de una página. Los recién llegados hacen esto a menudo de forma accidental. Por otro lado, si se blanquea un artículo de mala fe, es un vandalismo. Si el blanqueo es realizado a una página nueva que ha sido vandalizada, se denomina mantención y la página puede ser borrada por un administrador.

Bloqueo

Acción realizada por un administrador, que imposibilita la edición de un wiki a un nombre de usuario o a una cierta dirección IP. Usualmente el bloqueo se realiza contra direcciones que han hecho vandalismo o contra usuarios que han sido baneados.

Bot vandálico

También usado: Vándalbot (en inglés).

Un tipo de bot que se utiliza para vandalizar o colocar contenido publicitario o spam. Reconocible porque una o algunas direcciones IP realizan muchas ediciones similares y claramente vandálicas en un pequeño período de tiempo

Ver también Bots vandálicos, MetaWikipedia:Vandalbot.

Burócrata

También usado: Bureaucrat (en inglés).

Un administrador que tiene la habilidad de convertir en administradores a otros usuarios.

C

Conflicto de edición

Dos o más editores han guardado diferentes ediciones en una misma página casi al mismo tiempo, causando que una cancele a la otra.

Ver también Ayuda:Conflicto de edición.

Copyvio

Violación de derechos de autor

Ver también Ayuda:Derechos de autor de Wikia.

D

Desambiguación

También usado: desambig.

El proceso de resolver el conflicto que ocurre cuando artículos sobre dos o más temas diferentes tienen el mismo título o nombre.

Ver también Ayuda:Desambiguación.

De-sysop

Ver Quitar rango de administrador.

Diff

La diferencia entre dos versiones de una página, que se muestran usando el Historial de una página, o desde Cambios recientes. Las dos versiones se comparan codificadas en la URL, lo que permite hacer un enlace a esta página de diferencias copiando y pegando el enlace y así discutir sus cambios en la página de discusión de un artículo cuando se requiera.

Ver también Ayuda:Diff.

E

Edición de secciones

Al utilizar los enlaces 'editar' que aparecen a la derecha de la página, se puede obtener una ventana de edición que contiene sólo una parte de la página, haciendo más fácil encontrar el trozo que se quiere editar. Se necesita Javascript para utilizar esta funcionalidad. Puedes deshabilitar la edición por secciones en tus preferencias en la opción "Habilitar la edición de secciones usando el enlace [editar]".

Enlace de idioma

Ver Interwiki.

Enlace enmascarado

Un enlace donde el texto que se muestra no es el nombre del artículo al que se enlaza. Estos enlaces se crean utilizando el símbolo barra "|", por ejemplo [[Artículo enlazado|Texto mostrado]]. Este truco de la barra es una característica del software que genera el texto que se despliega en ciertas circunstancias.

Enlace interno

Un enlace que dirige a otra página del mismo wiki usando el código wiki de los dobles corchetes "[[" y "]]". Algunas veces se les dice wikienlaces o wikilinks. Estos enlaces habitualmente se muestran en azul si son páginas ya están creadas y no los has visitado anteriormente, rojo si es un enlace roto, y morado si ya existe la página y la has visitado anteriormente; podrás notar que no tienen ninguna flecha como en el caso de los enlaces externos.

Enlace roto

También usados: enlace editable, enlace en rojo, broken link (en inglés)

Un enlace a una página no existente, normalmente de color rojo.

Enlace externo

Un enlace a una web distinta a Wikia. Las alternativas son un "enlace interno" en el mismo wiki y un enlace interwiki a un wiki diferente.

Esbozo

Un artículo que usualmente consta de un pequeño párrafo o menos.

Espacio de nombres

'También usado: Namespace (en inglés).

Una forma de clasificar las páginas de un wiki. Wikia tiene espacios de nombre para el contenido principal, páginas del proyecto (que en muchos wikis pueden estar en el espacio de nombres principal), páginas de usuario (Usuario:), páginas especiales (Especial:), páginas MediaWiki (MediaWiki:) y páginas de discusión (Discusión:, Ayuda de Wikia talk:, y Usuario discusión:).

Ver también Ayuda:Espacio de nombres.

Espacio de nombres Proyecto

El espacio de nombres Proyecto es un espacio de nombres dedicado a proveer información sobre un wiki. En Wikipedia, es utilizado para separar políticas de organización de los artículos enciclopédicos. Es menos utilizado en Wikia.

F

Fusión

Tomar el texto de dos páginas y juntarlo en una sola página.

G

GFDL

GNU Free Documentation License. El contenido de Wikia está bajo esta licencia.

Ver también Ayuda:Derechos de autor de Wikia.

GPL

GNU General Public License. MediaWiki, el motor que hace funcionar a Wikia, tiene esta licencia.

Guerra de ediciones

También usado: Guerra de reversiones.

Dos o más editores hacen cambios continuadamente en una página, y no aceptan los datos que pone el otro editor. Normalmente, una guerra de edición es el resultado de un tema que no ha podido ser resuelto en la página de discusión de un artículo.

Ver también Guerra de ediciones.

Guerra de reversiones

Ver Guerra de ediciones.

H

Historial

Todas las versiones previas de un artículo, desde su creación hasta su estado actual.

Ver también: Ayuda:Historial

Huérfana

Una página que no tiene enlaces desde otras páginas. Puedes ver una lista de artículos e imágenes huérfanas.

I

Interwiki

Un enlace a otro wiki: puede tratarse de un Enlace interleguaje cuando corresponde a un artículo del mismo wiki en un idioma diferente; un enlace a un wiki sobre un tema distinto dentro de Wikia; o un enlace aun wiki en un servidor diferente, como Wikipedia.

J

L

Lista de seguimiento

Conjunto de páginas seleccionadas por el usuario y disponibles en Seguimiento donde aparece la última modificación de los artículos que el usuario está vigilando.

Ver también: Ayuda:Lista de seguimiento.

M

MediaWiki

El software que utiliza Wikia, originalmente desarrollado para Wikipedia.

Ver también Ayuda:MediaWiki, Ayuda:Espacio de nombres MediaWiki.

Mirror

También usado: Sitio espejo.

Un sitio web diferente de Wikia que usa contenido originario de Wikia como fuente para su propio contenido. Esto es permitido por la licencia GFDL, si se citan sus autores.

N

O

P

Página de desambiguación

Una página que contiene diferentes significados de una palabra y que enlaza a páginas donde los significados son definidos.

Página de discusión

Una página reservada para discusión. Todas las páginas en Wikia (excepto las mismas páginas de discusión) tienen una página de discusión adjunta.

Ver también Ayuda:Páginas de discusión.

Página de usuario

Una página personal para los editores de Wikia. La mayor parte de la gente utiliza sus páginas para una pequeña presentación personal y para mantener notas y listas. También son utilizadas para comunicarse con otros usuarios a través de las páginas de discusión del usuario.

Ver también Ayuda:Página de usuario.

Página protegida

Una página que no puede ser editado sino por un grupo específico de usuarios, generalmente administradores. Su uso más común es para aquietar los ánimos en una guerra de ediciones.

Página sin salida

Página que no tiene enlaces a otras páginas existentes, excepto probables enlaces interlanguage. Especial:PáginasSinSalida muestra una lista de estas páginas.

Piel

Tambien usado: Skin.

La apariencia o tema elegido en Especial:Preferencias.

Ver también Ayuda:Pieles.

Plantilla

Tambien usado: Template.

Una forma de incluir automáticamente los contenidos de una página dentro de otra, utilizada para textos de plantilla, ayudas navegacionales, etc. Las plantillas de Central Wikia pueden ser utilizadas en cualquier otro wiki de Wikia, (visita Ayuda:Plantillas compartidas para más detalles).

Ver también: Ayuda:Plantillas.

Q

Quitar rango de administrador

También usados: De-admin o De-sysop.

Solo el Staff de Wikia tiene la posibilidad de remover el rango de administrador de un usuario.

R

RC

Abreviación en inglés para Especial:CambiosRecientes (Recent Changes en inglés).

Redirección

También usado: redirect (en inglés).

Un título de página que, cuando se solicita, envía al lector a otra página. Esta función es utilizada para sinónimos de un título y como facilitación de enlaces. Por ejemplo, copyright redirecciona a Ayuda:Derechos de autor de Wikia.

Ver también Ayuda:Redirección.;

Una redirección que lleva a otra redirección. Esta redirección no lleva al destino final, así que necesita ser eliminada enlazando directamente al destino de la redirección.

Redirección rota

Redirige a una página no existente. Normalmente deben ser borradas.

Redirecciones ligeras

Un artículo muy pequeño o una página cuya única finalidad es apuntar al lector hacia otra página. Se utiliza en casos donde una redirección normal es inapropiada por varias razones (por ejemplo es una redirección a otro wiki de Wikia)

Ver también Ayuda:Redirecciones ligeras.

Resumen de edición

Los contenidos del "resumen: campo que hay debajo de la caja de edición en la página de edición de un artículo.

Ver también Ayuda:Resumen de edición.

Revertir

Una edición que revierte los cambios hechos por otro editor.

Ver también Ayuda:Revirtiendo

rm

Borrar (remove en inglés). Usado en resúmenes de edición para indicar que un trozo de texto o de formato ha sido borrado.

Rollback

Volver una página a la versión que tenía antes de la última edición. Los administradores tienen posibilidades especiales para hacer esto en forma más fácil.

rv

Revertir. Un resumen de edición indican que una página ha sido revertida a una versión previa, generalemente ante un vandalismo.

Ver también Ayuda:Revirtiendo.

S

Subpágina

Una página conectada a una página superior o raíz. Puedes crear subpáginas sólo en ciertos espacios de nombres.

Sysop

Ver Administrador.

T

Texto de plantilla

También usado: Boilerplate text (en inglés).

Un mensaje estandar que puede ser añadido en un artículo usando una plantilla.

Traslado de cortado y pegado

Trasladar una página copiando todo su texto y colocándolo en la ventana de edición de una segunda página. Generalmente se considera una peor solución que la opción de 'traslado de página' porque el historial de edición de estas páginas estará en diferentes lugares. El traslado de una página mediante la acción de cortar y pegar puede ser corregido por los administradores.

Ver también Fusionar historiales.

Troll

Un usuario que incita o participa en conductas disruptivas (trolling).

Ver también Troll.

U

Usuario títere

También usado: Sock puppet.

Otra cuenta de usuario creada en forma secreta por un usuario ya existente en el wiki, generalmente para crear la ilusión de apoyo a un candidato o argumento.

Ver también Usuarios títeres.

V

Vandalismo

Es la edición de una página wiki con el propósito deliberado de destruir, distorsionar, molestar u otras motivaciones similares. Puede ser a través del blanqueo de texto o añadiendo contenido sin sentido, lenguaje ofensivo, etc. El término es utilizado a menudo en forma incorrecta para desacreditar los puntos de vista de un oponente en guerras de edición.

Volcado de datos

También usado: Data dump (en inglés).

Para importar contenidos desde otras fuentes a Wikia sin editar, dándole formato y enlazándolo. No es habitual usarlo y suele ser trabajoso. Comunmente no es útil y es generalmente desaconsejado.

Ver también Wikificar.

W

Wikia

La compañía propietaria de Wikia. Ver Ayuda:Acerca de Wikia. También es el proyecto de Wikia para crear comunidades que desarrollarán contenido libre utilizando MediaWiki.

Wikian

Un colaborador de los proyectos de Wikia. Hasta ahora la comunidad no ha llegado a un consenso sobre cómo traducir la palabra o encontrar una adaptación al español que no suene degradante o humorística :-)

Wikidescanso

También usados: Wikivacación o Wikibreak (en inglés).

Cuando un editor regular toma un descanso del wiki.

Ver también MetaWikipedia:Wikidescanso.

Wikienlace

También usado: wikilink, en inglés.

Un enlace a otra página en el mismo wiki, en contraposición a un enlace externo.

Wikietiqueta

Normas de respeto a seguir en el trabajo con los demás usuarios de Wikia.

Ver también Etiqueta.

Wikiestrés

Estrés o tensión provocado por editar wikis, o más comunmente por verse envuelto en un conflicto con otro editor

Ver también MetaWikipedia:Wikistress.

Wikificar

Dar formato wiki (en lugar de texto simple o HTML) y añadir enlaces internos a los contenidos de una página, incorporándola así completamente en el wiki.

Wikimedia

Propiamente Wikimedia Foundation Inc. (Fundación Wikimedia), es la organización sin ánimo de lucro a la que pertenecen Wikipedia y otros proyectos. Wikimedia no está relacionada con Wikia. El nombre es muchas veces confundido con MediaWiki.

Ver también Wikimedia.

Wikipedia

Un proyecto de Wikimedia para crear una enciclopedia de contenido libre usando el software wiki.

Ver también Wikipedia.

Wikitexto

También usados: wikitext, wiki markup, en inglés.

Código similar al HTML, pero simplificado y más conveniente, por ejemplo '''negrita''' en vez de <b>bold</b>. Es el código fuente almacenado en la base de datos y mostrado en la caja de edición. Las búsquedas en el software MediaWiki se realizan en wikitexto, al contrario de Google, que se realiza en el texto resultante. El tamaño de una página es el tamaño del wikitexto.

Ver también Ayuda:Editando.

X

Y

Z

Zona de pruebas

Una zona de pruebas es una página en la que los usuarios pueden editar lo que deseen. Su objetivo es que los usuarios experimenten y se familiaricen con el Wikitexto.