Jorge Luis Borges
De Inciclopedia
| Artículo Argentino Destacado
Este artículo ha sido destacado en la Portada Argentina por los pibes de la Inciclopedia. |
Jorge Luis Borges (1899 - 1986), escritor y fotógrafo argentino, famoso por escribir "Las mil y una Noches" y ser el marido de Graciela Borges.
Contenido |
[editar] Biografía.
[editar] Juventud
Poco se sabe de la infancia de Borges, salvo que, desde sus seis meses de vida, era un apasionado lector y no había libro que pasara por sus manos que no leyera; pero esta terrible adicción terminaría por dejarlo ciego a la tierna edad de seis años, momento en el que ingresó al colegio primario, sin embargo, por timidez jamás se lo mencionó a nadie. Por su falta de aceptación le resultó muy dificil atender las clases y nunca aprendió a leer ni a hacer cuentas. Tampoco aprendería a escribir porque de tanto sostener libros se le habrían roto la muñecas de forma permanente, es por eso que muchos críticos le asignaran el honorable título de "El Cervantes del subdesarrollo", honor al que siempre citaba para ganar una discusión.
Ya en el secundario, Borges sufrió no uno, sino muchos accidentes cuando salía a pasear por las calles de Buenos Aires, por lo cual terminó recluido a una silla de ruedas por el resto de sus días. La imposibilidad de moverse o escribir, fueron una marca muy fuerte en la vida de Jorge Luis, cosa que podemos percibir en muchos de sus escritos. Cuando inició sus estudios universitarios, tuvo el coraje de aceptar su discapacidad y tomó clases de braille. A falta de manos, aprendió a leer con la lengua. Es posible que haya sido en estos cursos de braille donde conoció a Adolfo Bioy Casares, que si bien no era ciego, se hacía el ciego porque como todos saben, lo imitaba a Borges en todo.
[editar] Época de esplendor
Habiéndose graduado con empeño, en 1907 Comenzó a viajar por el mundo; le interesaba, según sus propias palabras, visualizar lindos paisajes y fotografiarlos, esos fueron los comienzos de Borges con la fotografía y esa primera colección de fotos a la que tituló "boludeces" estuvo en el museo Borges por mucho tiempo hasta que fue robada en 1909. Sus inicios como escritor es algo que despierta muchas discusiones, en algunos casos más extremos: guerras (La guerra del Golfo por ejemplo, fue producto de una discusión entre críticos de Kuwait y críticos Iraquis). Adolfo Bioy Casares se atribuye haber sido él quién introdujo a Borges al mundo de la escritura, pero lo cierto es que se han encontrado escritos anteriores de Borges, como una lista de compras, que estuvo en el museo Borges hasta que fue robada.
Una de las teorías más aceptadas es que el culpable fue su padre, quien una vez le pidió que escribiera una carta a Papá Noel, y se sorprendió al ver la habilidad literaria innata de su pequeño engendro; en la carta había una reflexión en forma de ensayo sobre las causas probables de que el colectivo imaginario humano diera forma a seres mitológicos cuyo único propósito fuera servirles, en contra de las figuras teológicas a las que el hombre sirve. Esa carta también fue robada del museo Borges, pero se puede encontrar una copia en el museo de Bioy Casares, y de todas formas, nunca repitan esta teoría porque pueden ser acribillados a balazos.
Lo indiscutible, es que la primera gran obra de Borges fue "Las mil y una Noches" que publicó en 1884 bajo el seudónimo de Richard Francis Burton. A partir de este best-seller, consiguió el trabajo como director de la Biblioteca Nacional. Pero en 1946, con la victoria del Gral. Juan Domingo Perón como presidente, es ascendido al cargo de "inspector de aves y conejos", cargo que aceptó con gusto. La experiencia que tuvo durante ese tiempo fue tan grata pero tan grata, que en 1945, inclusive un año antes de que se le asignara el cargo, escribió "Rebelión en la Granja" bajo el seudónimo de George Orwell. Una primera edición de este libro estuvo por muchos años en el Museo Borges, hasta que fue robada.
[editar] Vejez
Luego, con la "Revolución Libertadora", los militares, eternos antagonistas de Borges, lo rebajaron nuevamente al cargo de director de la Biblioteca Nacional. Aun así, Borges siguió escribiendo y acumulando premios. En sus memorias escribió: "Ninguno de estos premios que me han dado hasta ahora significa nada ante lo que me ha pasado hace poco. El fantasma de Oscar Wilde se me apareció y me felicitó." Cabe destacar que para este entonces los años le pesaban a Borges y muchas veces deliraba, ademas de su visible adicción a la marihuana, pero Borges supo aprovechar los delirios y los convirtió en cuentos.
En sus últimos años, afectado por la demencia senil, Borges se dedicó únicamente a leer, día y noche, "El Fausto" de Goethe. Lo leía cada día en un idioma diferente (incluyendo inglés, alemán, ruso, hebreo, catalán, y lapón, etre otros), para ver si en alguna traducción le gustaba. Aunque siempre afirmó que ninguna versión le satisfizo, se rumorea que en realidad la versión en swahili le pareció una obra insuperable, provocándole tanta envidia que nunca más pudo escribir una simple línea.
Finalmente, harto de tanto Peronismo, se casó con una artista conceptual japonesa de apellido Kodama, se fue a vivir a Ginebra, y allí murió aplastado una noche en que todos los premios que tenía se le cayeron encima. Sin embargo, su muerte es aún dudosa. Borges nunca había ganado un segundo puesto de nada, y entre los trofeos había muchas menciones especiales, o medallas de plata; todos los dedos señalan a Adolfo Bioy Casares, quien vivía resentido por ser la sombra de Borges, pero nadie pudo probar nunca nada.
[editar] Obra
Hoy en día es muy difícil decir a ciencia cierta cuántos textos escribió Borges. El primer problema que se presenta a la hora de armar una bibliografía de Borges es la cantidad de seudónimos que usó a la hora de escribir novelas porque nunca quiso reconocer que escribió ninguna en su vida. Sin embargo se le reconocen los siguientes seudónimos: Richard Francis Burton, George Orwell, Jonathan Swift, Adolfo Borges y Linda Reina Glamour. Se calcula que hay entre 200 y 300 autores de literatura que en verdad no existen, sino que son seudónimos de Borges. El único libro que se sabe con certeza científica que Borges no escribió es el Kamasutra sudafricano (Borges sí escribió otros kamasutras).
El segundo problema es cuantos de los libros escritos por él son realmente suyos. Durante su desempeño como Director de la Biblioteca Nacional, Borges dedicaba parte de su tiempo a borrar el nombre de los autores originales y reemplazarlos por el suyo, en 1980 se llegó a un punto en el que no había ningún libro en esa biblioteca en la que él no figurara como autor.
El tercer problema es Adolfo Bioy Casares. Borges confiaba plenamente en él, por lo que siempre le hizo entrega de todos sus escritos antes que a nadie. Pero si el escrito le gustaba, Casares lo publicaba a su nombre. Un cuarto problema es determinar si muchos de sus cuentos son versiones finales o no. A falta de manos y ojos, en algunas ocasiones Borges tenía que recurrir a la ayuda de un tercero a quien dictarle lo que tenía en mente. Pero muchas veces esta gente se iba sin decirle nada a Borges, quien tenía un principio de sordera y no se daba ni cuenta, por lo que se quedaba dictándole al aire. Igual, Borges trataba de recurrir a los dictados lo menos posible porque él odiaba las dictaduras.
Borges tradujo al argentino muchas de las obras de Oscar Wilde, según sus memorias, el fantasma de Wilde lo visitó en una segunda ocasión para concederle ese honor. También es el único que ha traducido del argentino al sudafricano el Popol Vuh.
[editar] Legado
Las influencias de Borges en la literatura moderna son indiscutibles. Nunca hay obra que se publique en Argentina que no se la pase por la lupa de "¿Qué opinaría Borges al respecto?". Hoy en día, montones de personas intentan imitar el genial estilo de Borges, pero el primero en hacer esto fue Adolfo Bioy Casares, así que si nos lo ponemos a pensar, lo estarían imitando a él. En Argentina también se hace la entrega del "Premio Borges" a los atletas con discapacidad más destacados. Hay también en algún lugar del barrio de Palermo, en Buenos Aires, un museo dedicado a Borges. Los británicos que sobrevivieron al legado de Borges dicen de éste, coloquialmente, que "es el único que ha merecido ser anglosajón" o "fue el más firme postulante al vasallaje británico". En 1999, el año del centenario de Borges, la cancillería británica propuso al gobierno argentino que la casa de Borges, junto con su biblioteca, fueran declarados territorio británico, e instituida como dependencia directa de la reina inglesa. Hasta no registrarse toda la obra completa de Borges, el gobierno argentino no se expedirá sobre la propuesta británica.
[editar] Obras indiscutiblemente suyas
- Las Mil y Una Noches (1884)
- Fervor de Buenos Aires (1920)
- Ficciones (1944)
- La rosa profunda (1945)
- El Aleph (1949)
- Cuaderno San Martín (1953)
- <inserta tu nombre aquí> autor del Quijote {1966)
- El informe de Brodie (1970)
- El libro de arena (1975)
- Memorias (1985)
- Autobiografía (1985)
